Ale když se něco stane, ne vždy to lidé vidí, ne vždy to pochopí... nebo to akceptují.
Kad se dogodi, ljudi to ne vide ili ne shvate ili ne prihvate.
Ne vždy, ale při zvláštní příležitosti.
Не све време, али дефинитивно у посебним приликама.
No, je logické, že ne vždy se jim říkalo Antikové.
Pa, razumno je da se nisu uvijek zvali Drevni.
Víš, Lartene, měl bys o dětech možná vědět fakt, že ne vždy udělají to, co jim přikážeš!
Znaš, Lartene, stvar koju možda ne shvaċaš kod djece je, da oni ne urade uvijek ono što su ti rekli!
Jenže ne vždy bývá tahle volba na nás.
A nije uvek... U našim rukama.
Obvykle to bývá někdo starší, ale ne vždy.
Обично су то старији, али не увек.
Jde jen o to... že lidé, které jsem milovala, mi ne vždy moji lásku opětovali.
Ljudi koje sam volela nisu mi uvek uzvraæali ljubav.
Ale ne vždy jdou věci tak, jak by sis přál, že?
Ali tebi stvari nikad ne idu na ruku.
Vím, že jsem tento podnik ne vždy podporovala, ale musím přiznat, že je tenhle noční klub docela úspěch.
Znam da nisam podržavala ovaj poduhvat, ali moram priznati da je noæni klub veliko postignuæe.
Vedl jsem dlouhý život, sice ne vždy dobrý, ale stál za to.
Живео сам. Не увек добро, али довољно дуго.
Řekla, že si ne vždy uvědomuju, co mám přímo před sebou.
Rekla je da ne shvatam uvek šta imam pored sebe.
Ale ne vždy si uvědomíte, že potřebujete jiný úhel pohledu, protože... k tomu potřebujete mít jiný úhel pohledu.
No, ne može se uvijek vidjeti da trebate novu perspektivu zato što, dobro, trebati novu perspektivu biti u mogućnosti vidjeti.
Ti, které to postihlo, si to ne vždy úplně pamatují, tuhle přeměnu.
Oni koji su tako prokleti se ne seæaju potpuno... Tog... Postajanja.
Ne vždy se mu to povedlo, ale ne že by se nesnažil.
Nije uvek uspevao, ali trudio se.
Problémem ale je, že ne vždy poznáte, že už jste padouchy.
Problem je što ne znate uvek da ste prešli granicu.
Ne vždy víme, kdo jsou naši nepřátelé, Takže musíme být připraveni na cokoliv.
NE ZNAMO UVEK KO SU NAM NEPRIJATELJI, MORAMO DA BUDEMO SPREMNI NA BILO KOGA.
Jsem svobodný člověk, ale ne vždy mám štěstí.
Jesam slobodan èovek, ali nisam uvek pravi sreænik.
a ne vždy se mi podaří vidět studenty dojít k bodu tři, ale měla jsem štěstí u Charlotte, když jsem mohla pozorovat, jak se její cesta rozvinula.
i nemam priliku da često vidim kako moji studenti dosegnu treći korak, ali sam imala mnogo sreće sa Šarlot, da vidim kako se njen put odvija na način na koji se odvijao.
Ne vždy to nezbytně děláme dobře, ale tak nějak tušíme, na jakých principech, politických a institucionálních, k tomu dospět.
Ne radimo to uvek dovoljno dobro, ali imamo osećaj kakvi su principi, politički i institucionalni, da to radimo.
(Smích) Po tom, co jsem strávil zhruba 20 let v odvětví recyklace mně bylo celkem jasné, že ne vždy opouštíme tyto pravidla batolat jakmile se staneme dospělými.
(Смех) Па, након проведених 20 година у индустрији рециклаже, постало ми је прилично јасно да не морамо да напустимо ова дечја правила када одрастемо.
Tou první je, že tyto malé 18měsíční děti už přišly na tu zásadní skutečnost lidské povahy, a to, že ne vždy chceme totéž jako ostatní.
Prvi je da su ove male bebe od 18 meseci već otkrile ovu vrlo dubokoumnu činjenicu o ljudskoj prirodi, da mi ne želimo uvek iste stvari.
A když vidíte, že má někdo takový výraz, nezáleží na tom, jestli následuje podvod -- a ne vždy následuje -- hleďte jinam, jděte jinam, rozmyslete si dohodu, řekněte: "Ne, díky.
U slučaju prezira, bez obzira da li tu sledi neka prevera, a ne dešava se svaki put prevara, bežite od tog dogovora, nađite druge mogućnosti, porazmilite o ugovorenom dogovoru, recite: "Ne, hvala.
Byly časy, kdy bylo nutné být statečný a ne vždy to bylo snadné.
Ponekad sam morao da budem hrabar, a to nije uvek bilo lako.
Vyvinuli několik alternativních postupů, které jsme ne vždy schvalovali.
Они развијају неколико алтернативних техника које нисмо одобравали.
Já, když se dívám na obrazy, přemýšlím, že je tam musel někdo pověsit, někdo, kdo věřil že je dost dobrý na to, aby na té zdi visel, ale ne vždy toto rozhodnutí chápu.
Gledam slike na zidu i mislim, neko je odlučio da ih stavi tu, dovoljno su dobre da budu na zidu, ali to ne vidim uvek.
Ne vždy je dobrý den, takže když máte špatný, myslím si, že je důležité si ho zapamatovat stejně tak jako je důležité si zapamatovat ty dobré dny.
Nisu svi dani divni, a čak i ako vam je dan loš važno je da ga se sećate, kao što je važno da se sećate dobrih dana.
A ne vždy probíhají ve stejnou dobu.
I oni se ne poklapaju uvek.
Arabové a Židé spolu ne vždy vycházejí, ale tady v té situaci, rozdílné komunity doslova – a je to neuvěřitelná situace, ke které došlo – najednou měly stejný zájem: Společně zachraňovat životy.
Arapi i jevreji se ne slažu uvek, ali u ovoj situaciji, zajednice, doslovno, neverovatna situacija se desila, različitosti, odjednom smo imali zajednički interes: hajde da spašavamo živote zajedno.
Její příběh mi zdůrazňuje, že když hledáme obdiv druhých, ne vždy to znamená, že se odvracíme od svého partnera, ale spíše od osoby, kterou jsme se sami stali.
I njena priča mi daje do znanja da kada tražimo tuđi zaljubljen pogled, ne okrećemo uvek leđa našem partneru, već osobi koja smo postali.
Ještě to úplně nechápeme, ale minimálně evoluční tlaky ne vždy odpovídají přesným závěrům matiky a logiky.
Ne shvatamo ih baš kako treba, ali makar pritisak selekcije nije jednoglasno protiv matematike i logike.
A okolo 20 stránek, které jsou teď v provozu — mimochodem, ne vždy fungují, nejsou vždy perfektní; stránka, kterou jsem vám ukazoval, byla zrušena před 18 měsíci, ale ještě před tím dosáhla obratu v hodnotě miliardy dolarů.
Dvadesetak sajtova koji trenutno rade - uzgred, ne rade uvek, nisu uvek savršeni. Sajt koji sam vam pokazao bio je ugašen pre 18 meseci, ali ne pre nego što je obrnuo preko milijardu dolara u trgovini.
A já jsem na straně Edisona, i když ne vždy ho lidé mají rádi.
A ja sam u Edisonovom kampu, čak iako ga ljudi nužno ne vole.
Introverti zase častěji tráví čas na tichých místech ve druhém patře, kde je méně podnětů -- a mohou být mylně považováni za antisociální, ale ne vždy tomu tak je.
Introverti su skloniji da provode vreme na tihim mestima gore na drugom spratu, gde mogu da umanje stimulanse - te mogu da budu pogrešno shvaćeni kao nedruštveni, ali niste nužno nedruštveni.
Takže zde jsou docela zajímavé důsledky: ne vždy jsme takoví, jak se zdá a to mě vede k dalšímu bodu.
Dakle, ovo su posledice koje su zaista prilično fascinantne: nismo uvek ono što se činimo da jesmo, a to me dovodi do sledećeg zaključka.
Ne vždy si ale uvědomíme, že jsme autory svých příběhů a můžeme změnit způsob, jakým je vyprávíme.
Међутим, не схватамо увек да смо писци својих прича и да можемо да променимо начин на који их причамо.
Ne vždy se pohybují napříč vesmírem.
nije baš da se kreću kroz svemir.
Všichni víme, že když se rozhodujeme ve skupinách, ne vždy to dobře dopadne.
а сви знамо да, када доносимо одлуке у групи, оне нису увек исправне,
Vede nás mnohem blíže k užití plného potenciálu volby, k inspiraci věřit a dosáhnout svobody, která volbu slibuje, ale ne vždy nabízí.
Dovodi nas toliko bliže shvatanju punog potencijala izbora, inspirisanju nade i dostizanju slobode koje izbori obećavaju ali ne ispunjavaju uvek.
Však chudé máte vždycky s sebou, a když budete chtíti, můžete jim dobře činiti, ale mne ne vždy míti budete.
Jer siromahe imate svagda sa sobom, i kad god hoćete možete im dobro činiti; a mene nemate svagda.
1.0927348136902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dva i dva ne daju uvek èetiri. 